| 1. | Once more that evening ralph had to adjust his values .
那天晚上，拉尔夫不得不又一次重新评定自己的价值。 |
| 2. | I stared, my mind trying to adjust memory to reality .
我目不转睛地看着，脑子里尽力使记忆与现实吻合起来。 |
| 3. | The modern industrial state is, of course, the major external reality to which the family has had to adjust .
当然，现代工业社会是家庭不得不去适应的主要外部现实。 |
| 4. | All my friends were unanimous not to let me so far neglect my character as to adjust a thing of this kind without reparation .
我的朋友们一致反对我不顾自己的名声，得不到什么赔偿就这样草草了事。 |
| 5. | The guardians of the equilibrium of the nineteenth century were prepared to adjust it according to changes in the structure of power .
十九世纪均势的维护者是愿意按力量结构的变化来调整这种均势的。 |
| 6. | The unseemly appearance of this dirty garment was heightened by the circumstance that he had not taken the trouble to adjust it properly .
这件脏罩衣本来就不很雅观，加上他平时懒得整理，看上去简直不成样子。 |
| 7. | The idea of federation is also testimony to their capacity to adjust what they proposed to do to what they thought could win acceptance .
联邦制度这一观念提出，也证明他们善于适应，知道怎样使他们的理想能为大家所接纳。 |
| 8. | She had best transmit the information immediately to her sister, and leave her to adjust with her husband the mode in which they should avail themselves of it .
她最好立刻把这件事告诉她妹妹，由她同丈夫商量，看怎么办最为有利。 |
| 9. | A conference committee to adjust differences between the two houses would be awkward, because its action would have to be approved by the senate, and thus risk another filibuster .
要两院协商委员会来调解两个议院之间的歧见是麻烦事，因为这种行动要得到参议院批准，那样就要另冒一次以冗长演说阻碍议事进行的危险。 |
| 10. | It is argued in opposition to these views that temperate-zone visitors in the tropics are listless not because of the temperature but because of their inability to adjust culturally .
相反的意见认为，温带居民到热带旅行，之所以无精打采，并非由于温度，而是由于文化上不适应。 |
